ENGLISH/GERMAN It was a fine winter’s day, in a forest in Germany. The air was cool and crisp, the ground covered with a thin coat of snow, the sky was blue and the sun shone so that everything sparkled around us. I was with a group of beaters, taking part in a pressure hunt on…
Feldtagebuch
In dieser Rubrik finden sich Exzerpte aus meinem Feldtagebuch, die meine Erfahrungen bei der Jagd wiedergeben. Es sind Schreibexperimente, die versuchen sollen, die sinnlich-körperlichen Aspekte der Jagderfahrungen einzufangen und für die Leser zugänglich zu machen. Damit sollen kurze Einblicke gewährt werden, mit Hilfe deren man (zumindest ansatzweise) nachvollziehen kann, wie es ist auf der Jagd zu sein bzw. Jäger zu sein. Frei nach Roger Willemsen kann man vielleicht sagen, dass sich ein Jagdleben aus einer Ansammlung von bedeutsamen ‚Momenten‘ zusammensetzt. Jeder Feldtagebuch-Eintrag stellt einen solchen Moment dar…
Eine Unruhe im Gewissen angesichts des Todes II
GERMAN/ENGLISH Auf den Seiten seines Buches sehen wir, daß Graf Yebes mehr als einmal, mit einem wunderbaren Stück Wild im Schußfeld, zögert abzudrücken. Der Gedanke, daß jenes so anmutige Leben ausgelöscht werden soll, kommt für einen Augenblick über ihn. Zum guten Jäger gehört eine Unruhe im Gewissen angesichts des Todes, den er dem bezaubernden Tier…
Eine Unruhe im Gewissen angesichts des Todes I
GERMAN/ENGLISH Auf den Seiten seines Buches sehen wir, daß Graf Yebes mehr als einmal, mit einem wunderbaren Stück Wild im Schußfeld, zögert abzudrücken. Der Gedanke, daß jenes so anmutige Leben ausgelöscht werden soll, kommt für einen Augenblick über ihn. Zum guten Jäger gehört eine Unruhe im Gewissen angesichts des Todes, den er dem bezaubernden Tier…